Οδηγός
Μέτρα, σταθμά & νομίσματα
Όταν η Γραφή λέει «δηνάριο», «τάλαντο» ή «στάδιο» - πόσο εννοεί στ’ αλήθεια; Εδώ θα βρεις σύγχρονες αντιστοιχίες, για να νιώσεις το πραγματικό μέγεθος.
Νομίσματα
Το μικρότερο νόμισμα - η προσφορά της φτωχής χήρας ήταν δύο λεπτά.
Μάρκος 12:42 →Ο συνηθισμένος μισθός μιας ημέρας εργασίας στην εποχή της Κ.Δ.
Ματθαίος 20:2 →Ελληνικό ασημένιο νόμισμα, παρόμοιας αξίας με το δηνάριο.
Λουκάς 15:8 →Τα «τριάκοντα αργύρια» της προδοσίας - τόσο κόστιζε ένας δούλος.
Ματθαίος 26:15 →Στην παραβολή των δέκα μνων - σημαντικό κεφάλαιο εμπιστευμένο σε δούλους.
Λουκάς 19:13 →Τεράστιο ποσό - η μεγαλύτερη νομισματική μονάδα. Δες την παραβολή των ταλάντων.
Ματθαίος 25:15 →Μήκος & απόσταση
Από τον αγκώνα ως την άκρη των δαχτύλων - βασική μονάδα μήκους.
Αποκάλυψη 21:16 →Η Εμμαούς απείχε «εξήντα στάδια» από την Ιερουσαλήμ (~11 χλμ).
Ιωάννης 6:19 →Ρωμαϊκό μίλι. «Αν σε αγγαρεύσει κάποιος ένα μίλι, πήγαινε δύο.»
Ματθαίος 5:41 →Η μέγιστη απόσταση που επιτρεπόταν να βαδίσει κανείς το Σάββατο.
Πράξεις 1:12 →Βάρος
Χωρητικότητα
Οι έξι λίθινες υδρίες στον γάμο της Κανά χωρούσαν «δύο ή τρεις μετρητές» η καθεμία.
Ιωάννης 2:6 →Μέτρο για ξηρά είδη· η γυναίκα ανακάτεψε προζύμι σε «τρία σάτα» αλεύρι.
Ματθαίος 13:33 →«Εκατό βάτους λάδι» στην παραβολή του άδικου οικονόμου.
Λουκάς 16:6 →«Εκατό κόρους σιτάρι» - μεγάλο μέτρο για σιτηρά.
Λουκάς 16:7 →Βασικό μέτρο για σιτηρά στην Π.Δ.· το γομόρ ήταν το ένα δέκατό του.
Ιεζεκιήλ 45:11 →Η ημερήσια μερίδα μάννα ανά άτομο - «το δέκατο του εφά».
Έξοδος 16:36 →Οι σύγχρονες αντιστοιχίες είναι κατά προσέγγιση - οι αρχαίες μονάδες διέφεραν ανά εποχή και τόπο. Δίνονται για να γίνεται κατανοητό το μέγεθος, όχι ως ακριβείς μετατροπές.