Λεξικό
Όροι σε απλή γλώσσα
Μερικές λέξεις της Γραφής ακούγονται δύσκολες. Εδώ τις εξηγούμε απλά, στην καθημερινή γλώσσα - με ένα παράδειγμα από την Αγία Γραφή για την καθεμία.
Αγάπη
Αγάπη που δίνει - όχι που απαιτεί.Η λέξη που χρησιμοποιεί συχνά η Καινή Διαθήκη (αγάπη) περιγράφει μια ανιδιοτελή αγάπη που ζητά το καλό του άλλου, ανεξάρτητα από ανταπόδοση.
Με απλά λόγια: Σαν τη φροντίδα που δίνεις χωρίς να κρατάς λογαριασμό τι θα πάρεις πίσω.
Παράδειγμα: Ρωμαίους 5:8 →Αγιασμός
Η πορεία να γίνεσαι σιγά-σιγά καλύτερος.Είναι η διαδικασία μέσα από την οποία ο Θεός μάς αλλάζει με τον καιρό, ώστε να μοιάζουμε όλο και περισσότερο στον Χριστό. Δεν γίνεται σε μια μέρα.
Με απλά λόγια: Σαν ένα φυτό που μεγαλώνει - δεν το βλέπεις να αλλάζει κάθε στιγμή, αλλά σταθερά ωριμάζει.
Παράδειγμα: Α' Κορινθίους 6:11 →Άγιο Πνεύμα
Η παρουσία του Θεού που ζει μέσα στους πιστούς.Σύμφωνα με τη Γραφή, το Άγιο Πνεύμα είναι ο ίδιος ο Θεός, παρών και ενεργός - που καθοδηγεί, παρηγορεί και αλλάζει τους ανθρώπους από μέσα.
Με απλά λόγια: Σαν έναν έμπιστο σύμβουλο που είναι πάντα δίπλα σου και σε βοηθά να γίνεις καλύτερος.
Παράδειγμα: Γαλάτες 5:22 →Άγιος / Αγιότητα
Ξεχωριστός, καθαρός - αφιερωμένος στον Θεό.«Άγιος» σημαίνει «ξεχωρισμένος» για έναν ιδιαίτερο σκοπό. Η αγιότητα του Θεού είναι η τέλεια καθαρότητα και καλοσύνη του.
Με απλά λόγια: Σαν κάτι πολύτιμο που το ξεχωρίζεις για ειδική χρήση - όχι για τα καθημερινά.
Παράδειγμα: Α' Πέτρου 1:16 →Αιώνια ζωή
Ζωή με τον Θεό που δεν τελειώνει - και ξεκινά από τώρα.Δεν είναι μόνο «ατελείωτος χρόνος», αλλά μια νέα ποιότητα ζωής σε σχέση με τον Θεό, που αρχίζει ήδη εδώ και συνεχίζεται για πάντα.
Με απλά λόγια: Όχι απλώς «πολλά χρόνια», αλλά μια ζωή με νόημα και πληρότητα που δεν χάνεται.
Παράδειγμα: Ιωάννης 10:10 →Αμαρτία
Το να αστοχείς από τον στόχο - απομάκρυνση από τον Θεό.Η αρχική λέξη σημαίνει «αστοχία», όπως ένα βέλος που χάνει τον στόχο. Περιγράφει καθετί που μας απομακρύνει από τον Θεό και από το καλό.
Με απλά λόγια: Σαν να σημαδεύεις και να αστοχείς - όχι μόνο «κακές πράξεις», αλλά και το να χάνεις τον σκοπό για τον οποίο πλάστηκες.
Παράδειγμα: Ρωμαίους 3:23 →Ανάσταση
Επιστροφή στη ζωή - νίκη πάνω στον θάνατο.Η Γραφή διδάσκει ότι ο Ιησούς πέθανε και επέστρεψε στη ζωή. Αυτό αλλάζει τα πάντα: ο θάνατος δεν έχει την τελευταία λέξη.
Με απλά λόγια: Σαν την αυγή μετά από μια ατελείωτη νύχτα - το σκοτάδι δεν κράτησε για πάντα.
Παράδειγμα: Ρωμαίους 6:4 →Βασιλεία του Θεού
Εκεί όπου βασιλεύει ο Θεός - στις καρδιές και στον κόσμο.Δεν είναι ένας γεωγραφικός τόπος, αλλά η κυριαρχία και η παρουσία του Θεού - που ξεκινά στις καρδιές των ανθρώπων και θα ολοκληρωθεί στο μέλλον.
Με απλά λόγια: Σαν μια νέα πραγματικότητα όπου τα πράγματα γίνονται «όπως θα έπρεπε», με τον Θεό στο κέντρο.
Παράδειγμα: Ματθαίος 4:17 →Διαθήκη
Μια ιερή συμφωνία/υπόσχεση ανάμεσα στον Θεό και τους ανθρώπους.Δεν είναι «διαθήκη» με την έννοια της κληρονομιάς, αλλά μια επίσημη συμφωνία δέσμευσης. Ο Θεός δίνει υποσχέσεις και δεσμεύεται απέναντι στον λαό του.
Με απλά λόγια: Σαν ένα γερό, αμοιβαίο «συμβόλαιο εμπιστοσύνης» - αλλά βασισμένο στην αγάπη, όχι σε όρους.
Παράδειγμα: Εβραίους 10:10 →Δικαιοσύνη
Το να είσαι σωστός μπροστά στον Θεό.Περιγράφει το να ζεις σωστά, σύμφωνα με το θέλημα του Θεού. Η Γραφή λέει ότι ο Χριστός μάς χαρίζει τη δική του δικαιοσύνη.
Με απλά λόγια: Σαν να φοράς καθαρά ρούχα που σου χάρισε κάποιος άλλος, ενώ τα δικά σου ήταν λερωμένα.
Παράδειγμα: Β' Κορινθίους 5:21 →Δικαίωση
Να σε θεωρεί ο Θεός «δίκαιο» - σαν να μην έφταιξες.Νομικός όρος: ο Θεός μάς κηρύσσει αθώους, όχι επειδή είμαστε τέλειοι, αλλά χάρη στον Χριστό. Είναι σαν καθαρό ποινικό μητρώο.
Με απλά λόγια: Σαν δικαστής που σβήνει την κατηγορία και σε αφήνει ελεύθερο, με καθαρό όνομα.
Παράδειγμα: Ρωμαίους 5:1 →Έλεος
Να μη σου δίνουν την τιμωρία που θα περίμενες.Έλεος είναι το να μη λαμβάνεις την τιμωρία που θα δικαιολογούσε το λάθος σου. Είναι η συμπόνια του Θεού που κρατά πίσω την κρίση.
Με απλά λόγια: Σαν τον τροχονόμο που, ενώ άξιζες κλήση, σου λέει «πρόσεχε την επόμενη φορά» και φεύγει.
Παράδειγμα: Τίτο 3:5 →Ευαγγέλιο
Η «καλή είδηση» για τον Ιησού.Η λέξη σημαίνει κυριολεκτικά «καλή είδηση». Είναι το κεντρικό μήνυμα: ότι ο Θεός μάς αγαπά και μας προσφέρει νέα ζωή μέσα από τον Ιησού.
Με απλά λόγια: Σαν ένα τηλεφώνημα που σου αλλάζει τη μέρα με μια χαρμόσυνη είδηση - μόνο που εδώ αφορά όλη τη ζωή.
Παράδειγμα: Ιωάννης 3:16 →Λύτρωση
Εξαγορά - κάποιος πλήρωσε για την ελευθερία σου.Στην αρχαιότητα «λύτρο» ήταν το ποσό που πλήρωνες για να ελευθερώσεις έναν αιχμάλωτο. Η Γραφή λέει ότι ο Χριστός πλήρωσε για τη δική μας ελευθερία.
Με απλά λόγια: Σαν να ξεχρεώνει κάποιος άλλος ολόκληρο το δάνειό σου και να σου δίνει την απόδειξη εξόφλησης.
Παράδειγμα: Εφεσίους 1:7 →Μετάνοια
Αλλαγή πορείας - γυρίζεις προς τον Θεό.Δεν είναι απλώς να λυπάσαι· είναι να αλλάζεις κατεύθυνση. Σταματάς να πηγαίνεις μακριά από τον Θεό και στρέφεσαι προς αυτόν.
Με απλά λόγια: Σαν να καταλαβαίνεις ότι πήρες λάθος δρόμο και κάνεις στροφή 180 μοιρών.
Παράδειγμα: Πράξεις 3:19 →Νέα γέννηση
Ένα νέο ξεκίνημα ζωής με τον Θεό.Ο Ιησούς μίλησε για το να «γεννηθεί κανείς ξανά» - μια εσωτερική, πνευματική νέα αρχή που δίνει ο Θεός. Όχι βιολογική, αλλά της καρδιάς.
Με απλά λόγια: Σαν να πατάς «επανεκκίνηση» στη ζωή σου - καθαρή σελίδα, νέα αρχή.
Παράδειγμα: Ιωάννης 3:3 →Πίστη
Εμπιστοσύνη - να στηρίζεσαι στον Θεό.Πίστη δεν σημαίνει «τυφλή βεβαιότητα», αλλά εμπιστοσύνη: να βασίζεσαι στον Θεό και στις υποσχέσεις του, ακόμη κι όταν δεν τα βλέπεις όλα.
Με απλά λόγια: Σαν να εμπιστεύεσαι μια καρέκλα και να κάθεσαι - δεν την αναλύεις, στηρίζεσαι πάνω της.
Παράδειγμα: Εβραίους 11:1 →Συγχώρεση / Άφεση
Να σβήνεται το χρέος - δεν κρατιέται εναντίον σου.Άφεση σημαίνει ότι ο Θεός δεν κρατά πια το λάθος μας εναντίον μας· το «αφήνει», το διαγράφει εντελώς.
Με απλά λόγια: Σαν χρέος που σβήνεται από το κατάστιχο - σαν να μην υπήρξε ποτέ.
Παράδειγμα: Α' Ιωάννου 1:9 →Συμφιλίωση
Αποκατάσταση μιας σχέσης που είχε σπάσει.Σημαίνει να ξαναγίνεσαι φίλος με κάποιον μετά από ρήξη. Η Γραφή λέει ότι ο Θεός αποκαθιστά τη σχέση μας μαζί του μέσα από τον Χριστό.
Με απλά λόγια: Σαν δύο φίλους που είχαν τσακωθεί και ξαναβρίσκονται - η απόσταση γεφυρώνεται.
Παράδειγμα: Ρωμαίους 5:10 →Σωτηρία
Διάσωση - από την αμαρτία σε νέα ζωή.Είναι η διάσωση που προσφέρει ο Θεός: μας ελευθερώνει από τη δύναμη της αμαρτίας και μας χαρίζει νέα, αιώνια ζωή μαζί του.
Με απλά λόγια: Σαν ναυαγός που τον τραβούν στη βάρκα - δεν σώθηκε μόνος του, κάποιος τον έσωσε.
Παράδειγμα: Εφεσίους 2:8 →Υιοθεσία
Ο Θεός σε κάνει παιδί του.Η Γραφή λέει ότι όσοι εμπιστεύονται τον Θεό γίνονται παιδιά του - με ό,τι αυτό συνεπάγεται: ασφάλεια, οικογένεια, κληρονομιά.
Με απλά λόγια: Σαν παιδί που υιοθετείται και αποκτά πραγματικό σπίτι, όνομα και θέση στην οικογένεια.
Παράδειγμα: Ρωμαίους 8:15 →Χάρη
Ένα δώρο που δεν το κερδίζεις - σου το δίνουν.Χάρη είναι η καλοσύνη του Θεού που δίνεται δωρεάν, χωρίς να την αξίζουμε ή να την πληρώνουμε. Δεν είναι μισθός για κάτι καλό που κάναμε.
Με απλά λόγια: Σαν ένα δώρο-έκπληξη που δεν περίμενες και δεν χρωστάς τίποτα γι’ αυτό.
Παράδειγμα: Εφεσίους 2:8 →